Bonjour,
Le contenu de chaque widget html est simplement copié dans la page qui affiche le dashboard.
Vos deux widgets HTML sont sur le même dashboard donc il vous faut différencier chaque id d’objet html et chaque nom de fonction. Par exemple vous avez deux fois la même fonction updateData(), ça ne peut pas fonctionner correctement.
Ou alors en plus simple vous mettez chaque widget dans une iframe (2 lignes à ajouter dans le widget, voir un exemple ici Widget HTML ipxv5 - #4 par jbbeauf)